Décembre 2003 -- December 2003

3 Décembre 2003  22 h  --- December 4,2003 10 h pm

Le dirigeable Goodyear " Spirit of America s'est abîmé à l'atterrissage sur sa base de Carson. 

The Goodyear blimp " Spirit of America " crashed Wednesday night while trying to land at its base airport south of Los Angeles.

http://www.nbcsandiego.com/news/2681575/detail.html

http://abclocal.go.com/ktrk/news/120403_APnat_blimp.html

http://www.cnn.com/2003/US/West/12/04/blimp.crash/index.html

Les Dirigeables R-100 et R-101       Michel Pratt
Le livre est accompagné d'un cd-rom multimedia de promotion gratuit lequel comprend deux chansons de 1930 sur le R100 et des séquences vidéos des dirigeables R100 et R101. Le livre contient plus de 200 photos et tableaux. Brand new book on British airships R100 and R101. More than 200 photos, maps.. Book can be signed by the author if you ask so. A CD-ROM contains video of both the R100 and R101, plus two french songs written in 1930 for the R100.
ISBN: 2895860084

Septembre 2003 -- September 2003

Lockheed-Martin remporte un contrat de 40 millions de $ pour le développement d'un dirigeable de Haut D'altitude pour Défense anti-missile, d'Autres missions.

Altitude de patrouille 20 000 m, Longueur 152 m, diamètre 49 m, volume 148 000 m3 soit 25 blimps Goodyear.

Lockheed Martin Wins $40 Million Contract To Develop High Altitude Airship for Missile Defense, Other Missions.

Altitude patrol 65 000 feet, Lenght 500 ft, volume 5.2 millions cu ft = 25 goodyear blimps.

http://www.lockheedmartin.com/akron/haa0903.htm

http://www.newsnet5.com/news/2520529/detail.html

http://www.wkyc.com/akron/akron_fullstory.asp?id=11133

http://www.spacedaily.com/news/bmdo-03r.html

Un dirigeable sur la plage de Deauville !!!   www.amse.aero

L'Aéros Sky-Dragon d'AMSE a effectué plusieurs vols publicitaire pour le compte de la compagnie aérienne Malaysia Airlines.

La démonstration de la maniabilité d'un dirigeable a été démontré sur cette plage.

A airship on the beach of Deauville!!!
AMSE's Aéros Sky-Dragon made several flights advertising for the airline company Malaysia Airlines.
The demonstration of the handiness of a dirigible was demonstrated on this beach.

Victoire de l'équipe France-1 des Frères Leys.

47th Coupe Aeronautique Gordon Bennett, Arc et Senans, France (12 - 18 Sept)
FEDERATION FRANCAISE D’AEROSTATION (FFA)  6 rue Galilée, 75116 Paris

http://www.gordonbennett2003.org/        www.ffaerostation.org

Le 16 Septembre 2003 à 6h15 TU, Le ballon France-1piloté par les frères Leys, baptisé "Petit Prince" s'est posé 5 minutes après le lever de soleil, près du hameau de Tinhosas, au Sud-Ouest du Portugal).
Atterrissage avec de fortes rafales de vents. Les frères Leys victorieux pour la quatrième fois de cette course.  La 48e Coupe Gordon Bennett sera une nouvelle fois organisée en France.

Bonnes Vacances en France.

L'Aéros Sky-Dragon d'AMSE de retour de sa tournée publicitaire.

Sur sa base provisoire de Chavenay ( dept 78 ).

Good Holidays in France.

Août 2003 -- August 2003

TOKYO, Aug. 4 (UPI) -- A Japanese airship made history Monday after becoming the first airship in the world to reach a stratospheric altitude, the Mainichi Daily News reported. Officials of the National Aerospace Laboratory of Japan said the unmanned 156-foot-long airship left Hitachi Port in at 3:21 a.m. Monday and reached an altitude of 9.84 miles during the two-hour flight.

TOKYO, le 4 août 2003 - un dirigeable japonais est rentré dans l'histoire, il es le premier dirigeable dans le monde atteindre une altitude stratosphérique. Réalisation du Laboratoire National Spatial du Japon, le dirigeable non-piloté 156-pieds de long a quitté sa base d'Hitachi , lundi à 3:21 et atteint une altitude de 9.84 milles pendant le vol de deux heures.

http://www.nal.go.jp/eng/research/spf/index.html

Washington Times 4/08/2003 - Japanese airship reaches stratosphere.

http://www.washtimes.com/upi-breaking/20030804-020819-4587r.htm

The Daily Yomiuri 4/08/2003 -  Airship sets altitude record in stratosphere.

http://www.yomiuri.co.jp/newse/20030805wo73.htm

Japan Today 10/08/2003 -  Unmanned airship makes world's 1st flight into stratosphere

http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=4&id=268543

Skyship 600  N-606SA  " STI ".

Navy Eyes Blimps for Homeland Surveillance     http://datacenter.ap.org/wdc/blimp/index.html

CBSnews.com : 8/08/2003 -  Enlisting Blimps In Terror Fight?.

http://www.cbsnews.com/stories/2003/08/08/attack/main567306.shtml

The Atlanta Journal Constitution : 8/08/2003 -  Updated blimps may join terror war

http://www.ajc.com/news/content/news/0803/09blimp.html

The Telegraf : 8/08/2003 -   Navy Sees Blimps As Anti-Terror.

 http://www.macon.com/mld/macon/news/world/6483205.htm

The Globe and mail : 8/08/2003 -   Old tech on high

http://www.globetechnology.com/servlet/story/RTGAM.20030808.gtblimp0808/BNStory/Technology/

The New Observer 7/08/2003 - U.S. Navy looks to blimps as anti-terror tool.

http://newsobserver.com/24hour/technology/story/963320p-6750673c.html

 Juillet 2003 -- July 2003

Le dirigeable Aeros A40b Sky-Dragon d'AMSE ( Airship Management Services Europe ).

Photographié le Mardi 22 Juillet 2003, l'appareil immatriculé N-820AG a été assemblé sur la base aérienne de d'Orléans ( Dept 45 ) France.

La société AMSE relance ainsi la publicité aérienne par dirigeable.

www.amse.aero                  Voir la page sur les dirigeables d'Aeros. 

AMSE's dirigible Aeros A40b Sky-Dragon ( Airship Management Services Europe).
Photographed On Tuesday , July 22, 2003, the registered device N-820AG was assembled on the air-force base of Orlêans (Dept 45) France.

Le Vendredi 26 Juin 2003 après 5h30 du matin le prototype VOLIRIS 900 immatriculé F-WAAN a effectué son premier vol à Clermont-Ferrand, l'appareil révolutionnaire fait partie le la nouvelle catégorie classe 5 Ulm, volume hélium 900 m3.

Prochainement les photos en vol du Voliris 900.

Voir le site www.voliris.com

LTA Corporation Trust center.

Après la maquette volante télécommandé de 10m de diamétre :
Réalisé avec succès en 2001.

Opération Alizé les projets pour le transport, le tourisme et l'humanitaire.

After the flying model telecommanded of 10m of diamétre:
Realized successfully in 2001.
Operation Trade wind projects for the transport, the tourism and the humanitarian.

 Juin 2003 -- June 2003

1er Symposium International d’Aérostation Scientifique.  25 & 26 juin 2003
« Sciences de l’aérostation et utilisations scientifiques des aérostats »

Programme prévisionnel :     « Aspects scientifiques et techniques de l’aérostation »
les aérostats ULM classe V : (réglementation et constructeurs) et un débat sur leurs utilisations potentielles autres que loisirs et publicité.  Utilisations scientifiques des aérostats :
Dirigeable à air chaud : Radeau des cimes. Ballons captifs : bulle des cimes. Etc..

Renseignements : Eric Faure     EA Biodiversité 2202 - Case 5 -  Université de Provence 13331 Marseille cedex 3 - France    Tél : 04 91 10 61 77     Eric.Faure@newsup.univ-mrs.fr

Projet Zeppelin : Zeppelin Europe Tours

10 dirigeables, 10 bases en Europe, 20 jours pour visiter l'Europe.

Visitez le site de la société AMS-Europe.

Airship Management Services Europe.

Prochainement d'ici quelques semaines un dirigeable sur la France.

Mai 2003 -- May 2003

Officers suggest airship for military airlift role

http://www.canada.com/victoria/news/story.asp?id=7BA3AE5F-4543-4073-9B66-803D6F363604

Los Angeles, le 24 avril 2003

La société de dirigeable AEROS remporte un contrat de ministère de la défense nationale américaine pour le programme d'un dirigeable haute altitude.

Aeros Awarded a U.S Department of Defense Contract for the High Altitude Airship Program.

http://www.aerosml.com/pr04-03.asp

 Avril 2003 -- April 2003

AKRON, l'OHIO, le 8 avril 2003 - USA, le département de la défense a attribué à Lockheed-Martin un contrat de 2 millions $ pour définir le concept de " dirigeable haute altitude ". La phase initiale de ce programme débutera bientôt pour aboutir à la production du prototype pour en 2006.

AKRON, the OHIO, on April 8, 2003 - the USA, the department of the defence attributed to Lockheed-Martin a contract for 2 millions $ to defined the concept of " High Altitude Airship ". The initial phase of this program will begin soon to end in the production of the prototype for in 2006.

http://www.lockheedmartin.com/akron/protech/aeroweb/aerostat/haaphase1pr.htm

Un blimp WDL " Nissen " au Japon.

http://www.nissen.co.jp/hikosen

Goodyear Japon utilise cette année un dirigeable Lightship A60+ " Spirit of Japan ". 

Goodyear Japon uses this year a dirigible Lightship A60 + " Spirit of Japan ". http://www.goodyear.co.jp/info.html

 Mars 2003  --   March 2003

Scotland On Sunday . com --  9 Mars 2003. 

BT lance l'idée de dirigeable d'aider l'accès aux Écossais aux fréquences à large bande.

Scotland On Sunday . com --     Sunday, 9th March 2003.

BT floats airship idea to help Scottish broadband access.

Un des trois zeppelins NT-07 est équipé nez rouge.

Certainement un nouveau dispositif d'amarrage ?

Non c'était pour l'oeuvre de charité " Nez-rouge". http://www.zeppelinflug.de/webcam/cam1_webpic.jpg 

One of three zeppelins NT-07 is equipped red nose.
Certainly a new system of mooring?

No it was for the work of charity "Nose - red".

Air & Cosmos N° 1880 7 mars 2003.

Le dirigeable Japonais JPF-1 ( long de 48 m ) lancement en Juin 2003.

Altitude de vol 15 000 m pour étudier le gaz à effet de serre.

La construction du dirigeable JPF-2 ( long de 68 m ) doit débuter en Avril pour un lancement en 2004. Altitude de vol 4 000 m.            

The Japanese dirigible JPF-1 (long 48 m) launch in June, 2003.
Height of flight 15 000 m to study the gas.
The construction of the dirigible JPF-2 (long 68 m) has to begin in April for a launch in 2004. Height of flight 4 000 m. 

 Février 2003  --   February 2003

SK600 Skycruiser-Group en république Dominicaine pour  "Brugal rhum".
Le dirigeable SK600 N-610SK est parti d'Elisabeth City ( Caroline du Nord ) le 20 janvier s'est posé à Puerto-Plata le 31 Janvier. République dominicaine environ 14 heures plus tard.

SK600 SKYCRUISER-GROUP in Dominican republic for "Brugal rum".
The dirigible SK600 N-610SK left of Elisabeth City (North Carolina) on January 20 settled(arose) to Puerto-Plata on January 31. Dominican Republic about 14 hours later.

AMS et Skycruise fonde le Skycruiser Group.

AMS and Skyship-Cruise formed Skycruiser Group.

http://www.airship.flyer.co.uk/

Air & Cosmos n° 1877 du 14 Février 2003.

La ville de Moscou a passé commande à la société Augur pour :

1 ballon-captif " aérostat Au-17 ", volume 440 m3 et 2 dirigeables " Au-12 ", volume 1000  m3.

The city of Moscow ordered from the Augur company for:
1 aerostat " Au-17 ", volume 440 m3 and 2 airships " Au-12 ", volume 1000 m3.

http://www.rosaerosystems.pbo.ru/english/products/au_17.htm

http://www.rosaerosystems.pbo.ru/english/products/au_12.html

3ème ZEPPELIN NT-07     9 Février 2003.

Le 3ème Zeppelin NT-07 D-LZZF a effectué son 1er vol ( 90 minutes ) au dessus du lac de Constance, Allemagne.

3-rd ZEPPELIN NT-07      9 February 2003.
The 3-rd Zeppelin NT-07 D-LZZF made its first flight (90 minutes) above Lake Constance, Germany.

Janvier 2003  --   January 2003.

Site à voir pour les amateurs de photos.

Site to be seen for the amateurs of photos.

Christian Michel, Sindelfingen, Germany
http://www.modern-airships.info

INAIREON  

Les dirigeables AT10.          Airships AT10.

http://www.inaireon.com/

Le nouveau Skyship 600 BL N-606SA équipé de moteurs Lycoming à obtenu sa certification le 13 Décembre 2002.

Début 2003 il est employé pour l'étude des baleines.

New Skyship 600 BL N-606SA equipped with engines Lycoming in obtained his certification on December 13, 2002.
At the beginning of 2003 it is used for the study of whales.

Classe 5 Ulm France.

Aviation Design Magazine n° 20 - Janvier 2003.

Le dirigeable lenticulaire " ALPHA " biplace.

Projet de Pierre Balaskovic, John Goelet - LTA ( Delaware -USA ) et la société Airstar.

The airship lenticulaire two-seater "ALPHA".
Pierre Balaskovic's project, John Goelet - LTA (Delaware - the USA) and the Airstar company.

http://perso.wanadoo.fr/balaskovic/actu.html

Classe 5 Ulm France.

Aérial Magazine n° 27 - Décembre 2002.

Le dirigeable  " Liftium " de Didier Costes .

Résumé du premier vol réalisé le 7 Novembre 2002 au festival des vents - Calvi - Corse

The airship Didier Costes's " Liftium ".
Summarized the first flight realized on November 7, 2002 in the festival of winds - Calvi - Corsica.